Masako Nozawa
   HOME

TheInfoList



OR:

is a Japanese actress,
voice actress Voice acting is the art of performing voice-overs to present a character or provide information to an audience. Performers are called voice actors/actresses, voice artists, dubbing artists, voice talent, voice-over artists, or voice-over talent ...
and narrator. Throughout her life, she has been affiliated with
Production Baobab is a voice actor talent management firm in Shinjuku, Tokyo, Japan. Attached voice actors Male *Masashi Hirose *Takanori Hoshino * Hiroya Ishimaru *Masafumi Kimura *Ikuo Nishikawa * Jirō Saitō *Takayuki Sakazume *Hiroshi Shirokuma *Jun'ich ...
,
81 Produce is a voice talent management firm in Japan founded on 3 February 1981 (thus the year is the company's namesake). A hybrid CD-ROM featuring voice talent data for members of 81 Produce was released on 19 October 1997. The company is located in ...
and self-owned Office Nozawa; she is also affiliated with
Aoni Production is a Japanese talent agency representing a fair number of voice actors and other Japanese entertainers. Voice actors currently affiliated with Aoni All names are in Western order (given name followed by family/last name). * Mai Aizawa *Ken ...
. Her late husband,
Masaaki Tsukada was a Japanese actor and voice actor Voice acting is the art of performing voice-overs to present a character or provide information to an audience. Performers are called voice actors/actresses, voice artists, dubbing artists, voice talent, ...
, was also a voice actor. Nozawa is the voice of Son Goku,
Son Gohan is a fictional character in the ''Dragon Ball'' manga series, created by Akira Toriyama. Gohan is introduced as the first son of the protagonist Goku, and his wife Chi-Chi, in chapter #196 "Kakarrot", published in ''Weekly Shōnen Jump'' magaz ...
, &
Son Goten '' Dragon Ball'' is a Japanese media franchise created by Akira Toriyama in 1984. The franchise features an ensemble cast of characters and takes place in the same fictional universe as Toriyama's other work, ''Dr. Slump''. While many of the c ...
in the popular
anime is Traditional animation, hand-drawn and computer animation, computer-generated animation originating from Japan. Outside of Japan and in English, ''anime'' refers specifically to animation produced in Japan. However, in Japan and in Japane ...
franchise '' Dragon Ball''. She has also voiced Tetsurō Hoshino (''
Galaxy Express 999 is a Japanese manga series. It is written and illustrated by Leiji Matsumoto, later adapted into a number of anime films and television series. It is set in a spacefaring, high-tech future in which humans have learned how to transfer ...
'') and Kitarō (''
GeGeGe no Kitarō , originally known as , is a Japanese manga series created in 1960 by Shigeru Mizuki. It is best known for its popularization of the folklore creatures known as ''yōkai'', a class of spirit-monster which all of the main characters ...
'', first and second series and '' Hakaba Kitarō'' and '' Yo-kai Watch Shadowside: Oni-ō no Fukkatsu''). In addition, she has also voiced two separate characters named "Hiroshi"; a character in ''
Dokonjō Gaeru is a Japanese manga series written and illustrated by Yasumi Yoshizawa. It was serialized in Shueisha's ''shōnen'' manga magazine ''Weekly Shōnen Jump'' from July 1970 to June 1976, with its chapters collected in twenty-seven ''tankōbo ...
'', and the characters known in the U.S. as "Pidge" and "Haggar" in '' Hyakujūō Golion''. She also voiced
Doraemon ''Doraemon'' ( ja, ドラえもん ) is a Japanese manga series written and illustrated by Fujiko F. Fujio. The manga was first serialized in December 1969, with its 1,345 individual chapters compiled into 45 ''tankōbon'' volumes and ...
in the 1973 anime, replacing
Kōsei Tomita was a Japanese actor and voice actor from Tokyo Prefecture who was affiliated with Aoni Production and Production Baobab. He voiced Doraemon in the first half of the original 1973 ''Doraemon'' series. He voiced Shunsaku Ban, also known as Mustac ...
, who voiced the character in the first 26 episodes. In the 1979 anime, she was replaced by
Nobuyo Ōyama , born , is a former Japanese actress, voice actress and singer affiliated with Actors Seven. She is best known for playing the title character in the long-running ''Doraemon'' anime series. She is also well known as the voice of Monokuma, the ...
, however, Nozawa voiced Doraemon again in a 1988 special entitled ''Early English with Doraemon''.


Career

Throughout her career as a voice actress, she has performed many male roles (most notably as all the male members of Son Goku's family in every piece of Japanese '' Dragon Ball'' media, with the exception of
Raditz ''Dragon Ball'' is a Japanese media franchise created by Akira Toriyama in 1984. The franchise features an ensemble cast of characters and takes place in the same fictional universe as Toriyama's other work, ''Dr. Slump''. While many of the cha ...
), leading Japanese fans to give her the nickname "The Eternal Boy". These days, however, she prefers the roles of elderly woman characters, although she continues to perform other roles (including young boys) occasionally. On April 1, 2006, she resigned from
81 Produce is a voice talent management firm in Japan founded on 3 February 1981 (thus the year is the company's namesake). A hybrid CD-ROM featuring voice talent data for members of 81 Produce was released on 19 October 1997. The company is located in ...
to establish office Nozawa. In 2012, Nozawa closed her Talent Agency. A number of voice actors who were affiliated with her agency went on to affiliate with Media Force. In 2017, it was revealed she had achieved two
Guinness World Records ''Guinness World Records'', known from its inception in 1955 until 1999 as ''The Guinness Book of Records'' and in previous United States editions as ''The Guinness Book of World Records'', is a reference book published annually, listing world ...
; both of which were related to voicing the character Son Goku in ''Dragon Ball'' video games for 23 years and 218 days. Nozawa's first career to play main characters was Kitarō for ''
Gegege no Kitarō , originally known as , is a Japanese manga series created in 1960 by Shigeru Mizuki. It is best known for its popularization of the folklore creatures known as ''yōkai'', a class of spirit-monster which all of the main characters ...
''. Although Nozawa was disappointed that she couldn't reprise her role of Kitarō for the 1985 anime adaptation due to a rule that voice actors can't play more than one of main characters within the same
television station A television station is a set of equipment managed by a business, organisation or other entity, such as an amateur television (ATV) operator, that transmits video content and audio content via radio waves directly from a transmitter on the earth ...
at the same time, she noted that this eventually resulted in her casting of Son Goku for ''Dragon Ball'' series. She has been noted for the ''Longest video game voice acting career'' and ''Voice actor who voiced the same character in a video game for the longest period'', holding two
Guinness World Records ''Guinness World Records'', known from its inception in 1955 until 1999 as ''The Guinness Book of Records'' and in previous United States editions as ''The Guinness Book of World Records'', is a reference book published annually, listing world ...
.


Filmography


Anime television series

;1960s *'' Tetsuwan Atom'' (1963) *''
Obake no Q-tarō is a Japanese manga series by Fujiko Fujio and later Fujiko F. FujioThe series was written under "Fujiko Fujio" initially. When Fujiko F. Fujio and Fujiko A. Fujio decided to separate, Fujiko F. Fujio took over this series. about the ...
'' (1965) (Shin'ichi Ōhara) *'' Sally, the Witch'' (1966) (Tonkichi Hanamura) *''
Ge Ge Ge no Kitaro General Electric Company (GE) is an American multinational conglomerate founded in 1892, and incorporated in New York state and headquartered in Boston. The company operated in sectors including healthcare, aviation, power, renewable energy, ...
'' (1968) (Kitaro) *'' Star of the Giants'' (1968) *''
Cyborg 009 is a Japanese science fiction manga created by Shotaro Ishinomori. It was serialized in many different Japanese magazines, including '' Monthly Shōnen King'', ''Weekly Shōnen Magazine'', '' Shōnen Big Comic'', ''COM'', ' ...
'' (1968) *''
Sabu to Ichi Torimono Hikae Sabu may refer to: Film and comics *Sabu, Japanese name of 1966 Speed Racer's mechanic in original manga and its anime adaptation *Sabu, 1971 character in Chacha Chaudhary Indian comic books * ''Sabu'' (film), 2002 Japanese period drama directed b ...
'' (1968) *'' Attack No.1'' (1969) (Tonan high school captain Higaki) *''
Tiger Mask is a Japanese manga series written by Ikki Kajiwara and illustrated by Naoki Tsuji. The series was first published in Kodansha's ''Bokura Magazine'' from 1968 to 1970 and was later published in ''Weekly Shōnen Magazine'' from 1970 to ...
'' (1969) (Takeshi) *''
Marine Boy ''Marine Boy'' was one of the first color anime cartoons to be shown in a dubbed form in the U.S., and later in Australia and the United Kingdom. It was originally produced in 1965 in Japan as by Minoru Adachi and animation company Japan ...
'' (1969) ;1970s *''
Inakappe Taishō is Japanese manga series by Noboru Kawasaki and serialized by Shogakukan in '' Shogakukan no Gakushū Zasshi''. The manga series won the 14th Shogakukan Manga Award. An anime adaptation was created by Tatsunoko Productions. Daizaemon makes ...
'' (1970) (Daizaemon Kaze) *'' Andersen Stories'' (1971) (Marco) *''
Ge Ge Ge no Kitaro General Electric Company (GE) is an American multinational conglomerate founded in 1892, and incorporated in New York state and headquartered in Boston. The company operated in sectors including healthcare, aviation, power, renewable energy, ...
'' (1971) (Kitaro) *''
Dokonjō Gaeru is a Japanese manga series written and illustrated by Yasumi Yoshizawa. It was serialized in Shueisha's ''shōnen'' manga magazine ''Weekly Shōnen Jump'' from July 1970 to June 1976, with its chapters collected in twenty-seven ''tankōbo ...
'' (1972) (Hiroshi) *''
Casshan ''Casshan'', also known in Japan as , is an anime series created by Tatsunoko Productions founder Tatsuo Yoshida in 1973. The ''Casshern'' franchise also includes a 1993 original video animation titled '' Casshan: Robot Hunter'', and a 2004 ...
'' (1973) (Māru) *'' Dororon Enma-kun'' (1973) (Enma-kun) *'' Doraemon (1973)'' (
Doraemon ''Doraemon'' ( ja, ドラえもん ) is a Japanese manga series written and illustrated by Fujiko F. Fujio. The manga was first serialized in December 1969, with its 1,345 individual chapters compiled into 45 ''tankōbon'' volumes and ...
, Botako) *'' Calimero'' (1974) (Buta) *''
Hoshi no Ko Poron is a Japanese science fiction comedy anime series produced by Jiho Eigasha. Its 260 episodes were aired from April 1, 1974 to March 21, 1975, at a length of around five minutes each, each containing two shorts of at least two minutes in lengt ...
'' (1974) (All Roles) *''
Gamba no Bōken is a Japanese anime series based on the 1972 eponymous novel, by Atsuo Saitō and directed by Osamu Dezaki. Its 26 episodes were broadcast on Nippon TV between April 7, 1975 and September 29, 1975 and was animated by Tokyo Movie Shinsha an ...
'' (1975) (Gamba) *''
La Seine no Hoshi is Japanese anime series by Soeisha (later renamed as Sunrise), which premiered in Japan on Fuji TV from April 4, 1975 and finished its run on December 26, 1975, spanning a total of 39 episodes. The title translates to English as "The Star o ...
'' (1975) (Danton) *''
Maya the Bee ''Maya the Bee'' () is the main character in ''The Adventures of Maya the Bee'', a German book written by Waldemar Bonsels and published in 1912. The book has been published in many other languages and adapted into different media. The first Ame ...
'' (1975) (Willy) *'' Combattler V'' (1976) (Ropet, Oreana, Kinta Ichinoki) *'' Piccolino no Bōken'' (1976) (Pinocchio) *''
Araiguma Rascal is a Japanese animated series by Nippon Animation. It is based on the 1963 autobiographical novel '' Rascal, A Memoir of a Better Era'' by Sterling North. In the past, Rascal, the popular fictional raccoon character in a kid's anime, manife ...
'' (1977) (Rascal) *''
Ore wa Teppei is a manga written and illustrated by Tetsuya Chiba. It ran in '' Weekly Shonen Magazine'' for nearly eight years and received an anime adaptation in 1977. The series received the Kodansha Cultural Children's Award (not to be confused with ...
'' (1977) (Teppei Uesugi) *''
Galaxy Express 999 is a Japanese manga series. It is written and illustrated by Leiji Matsumoto, later adapted into a number of anime films and television series. It is set in a spacefaring, high-tech future in which humans have learned how to transfer ...
'' (1978) (Tetsurō Hoshino) ;1980s *''
The Adventures of Tom Sawyer ''The Adventures of Tom Sawyer'' is an 1876 novel by Mark Twain about a boy growing up along the Mississippi River. It is set in the 1840s in the town of St. Petersburg, which is based on Hannibal, Missouri, where Twain lived as a boy. In the nov ...
'' (1980) (Tom Sawyer) *'' Kaibutsu-kun'' (1980) (Tarō Kaibutsu) *'' Tsurikichi Sampei'' (1980) (Sampei) *''
Urusei Yatsura is a Japanese manga series written and illustrated by Rumiko Takahashi. It was serialized in Shogakukan's ''Weekly Shōnen Sunday'' from September 1978 to February 1987. Its 366 individual chapters were published in 34 ''tankōbon'' volume ...
'' (1981) (Kintarō) *''
Miss Machiko ''Miss Machiko'', also known as is a manga series written by Takeshi Ebihara. It was serialized in Japan in ''Shōnen Challenge'' from May 1980 through February 1982. The individual chapters were collected and published in eight ''t ...
'' (1981) (Kenta Ikegami) *''
Golion is a Japanese super robot anime television series. The animation from ''GoLion'' was edited and trimmed to create the version of the American '' Voltron: Defender of the Universe'' series, with new names and dialogue. In 2008, ''GoLion'' was ...
''/''
Voltron ''Voltron'' is an animated television series franchise that features a team of space explorers who pilot a giant Super Robot known as "Voltron". Produced by Peter Keefe (Executive Producer) and Ted Koplar through his production company World ...
'' (1981) (Hiroshi Suzuishi/Pidge, Honerva/Haggar) *''
The Mysterious Cities of Gold ''The Mysterious Cities of Gold'', originally released in Japan as and released in France as ''Les Mystérieuses Cités d'Or'', is an animated series which was co-produced by DiC Audiovisuel and Studio Pierrot. Set in 1532, the series fo ...
'' (1982) (Esteban) *''
Ginga Hyōryū Vifam is a 1983 Mecha anime television series produced by Sunrise, loosely based on Jules Verne's novel '' Deux ans de vacances''. It was officially drafted by Yoshiyuki Tomino, the creator of ''Mobile Suit Gundam'' and planned by both Takey ...
'' series (1983) (Kentsu Norton) *''
Igano Kabamaru is a Japanese manga series written and illustrated by Yū Azuki. The eponymous protagonist is a naive young ninja from the Iga province called Kagemaru (absolute shadow), nicknamed Kabamaru (hippo's mouth) for his insatiable appetite. After ...
'' (1983) (Sū Matsuno, young Kabamaru Igano) *''
Bumpety Boo is an anime children's television series produced by the Nippon Animation company from 1985 to 1986. The series consists of 130 10-minute episodes, distributed as 43 half-hour segments. Synopsis The show follows the adventures of a young boy ...
'' (1986) (Bumbo) *'' Dragon Ball'' (1986) ( Son Goku) *''
The Wonderful Wizard of Oz ''The Wonderful Wizard of Oz'' is a children's novel written by author L. Frank Baum and illustrated by W. W. Denslow. It is the first novel in the Oz series of books. A Kansas farm girl named Dorothy ends up in the magical Land of Oz afte ...
'' (1986) (
Princess Ozma Princess Ozma is a fictional character from the Land of Oz, created by American author L. Frank Baum. She appears in every book of the Oz series except the first, '' The Wonderful Wizard of Oz'' (1900). She is the rightful ruler of Oz, and Baum ...
) *'' Ai Shōjo Pollyanna Monogatari'' (1986) (Polly Harrington) *'' Aoi Blink'' (1989) (Kakeru) *''
Dash! Yonkuro is a Japanese manga series created by Zaurus Tokuda, originally serialized in Shogakukan's ''CoroCoro Comic'' magazine from December 1987 to March 1992. The story focuses on Yonkuro Hinomaru, a delinquent Mini 4WD enthusiast and member of ...
'' (1989) (Yonkuro Hinomaru) *'' Dragon Ball Z'' (1989) (Son Goku,
Son Gohan is a fictional character in the ''Dragon Ball'' manga series, created by Akira Toriyama. Gohan is introduced as the first son of the protagonist Goku, and his wife Chi-Chi, in chapter #196 "Kakarrot", published in ''Weekly Shōnen Jump'' magaz ...
,
Bardock , Burdock in Viz Media's English manga translation, is a fictional character from the '' Dragon Ball'' media franchise. Created by Toei Animation based on series protagonist Goku's visual design by franchise creator Akira Toriyama, he first appe ...
,
Son Goten '' Dragon Ball'' is a Japanese media franchise created by Akira Toriyama in 1984. The franchise features an ensemble cast of characters and takes place in the same fictional universe as Toriyama's other work, ''Dr. Slump''. While many of the c ...
, Gotenks, Vegetto) ;1990s *''
Jungle Emperor ''Kimba the White Lion'', known in Japan as , is a Japanese ''shōnen manga, shōnen'' manga series written and illustrated by Osamu Tezuka which was serialized in the ''Manga Shōnen'' magazine from November 1950 to April 1954. An ani ...
'' (1990) (Gibo) *'' Dragon Ball Z: Bardock – The Father of Goku'' (1990) (Bardock, Son Goku) *'' Honō no Tōkyūji: Dodge Danpei'' (1991) (Chin'nen Kobotoke) *'' Dragon Ball Z: The History of Trunks'' (1993) (Son Gohan) *''
Dragon Ball GT is a 1996–1997 Japanese anime television series based on Akira Toriyama's ''Dragon Ball'' manga. Produced by Toei Animation, the series premiered in Japan on Fuji TV and ran for 64 episodes from February 1996 to November 1997. Unlike th ...
'' (1996) (Son Goku, Son Gohan, Son Goten, Gogeta, Son Goku Jr.) *''
Dual! Parallel Trouble Adventure is a Japanese anime series animated by AIC and created by Masaki Kajishima, best known for the '' Tenchi Muyo!'' franchise. It was originally broadcast on Wowow from April to July 1999 and was licensed in the US by Pioneer LDC, later know ...
'' (1999) (Urara Nanjōin) *''
Alice SOS is a Japanese anime television series animated by J.C.Staff. It was broadcast every second week on NHK from April 6, 1998, until January 28, 1999. Story Takashi loves reading books and especially loves ''Alice's Adventures in Wonderland''. One ...
'' (1999) ;2000s *''
Hamtaro ''Hamtaro'', known in Japan as , is a Japanese manga and storybook series created and illustrated by Ritsuko Kawai about a hamster. The manga was serialized in Shogakukan's "Second Grade" magazine in April 1997; more ''Hamtaro'' stor ...
'' (2000) (Ohamuba-san untie Viv Roko-chan's Laura"'sGrandma) *''
Love Hina is a Japanese manga series written and illustrated by Ken Akamatsu. It was serialized in Kodansha's ''Weekly Shōnen Magazine'' from October 1998 to October 2001, with the chapters collected into 14 ''tankōbon'' volumes by Kodansha. The ...
'' (2000) (Hina Urashima) *''
Kindaichi Case Files is a Japanese mystery manga series based on the crime solving adventures of a high school student, Hajime Kindaichi, the supposed grandson of the famous (fictional) private detective Kosuke Kindaichi. Written by Yōzaburō K ...
'' (2000) (Tomoyo Konta) *''
One Piece ''One Piece'' (stylized in all caps) is a Japanese manga series written and illustrated by Eiichiro Oda. It has been serialized in Shueisha's ''shōnen'' manga magazine ''Weekly Shōnen Jump'' since July 1997, with its individual chapte ...
'' (2001) ( Doctor Kureha) *''
Digimon Tamers is a Japanese anime television series and the third television series in the ''Digimon'' franchise, produced by Toei Animation. The series takes place in a new setting separate from the preceding series, ''Digimon Adventure'' and ''Digimon ...
'' (2001) (
Guilmon ''Digimon Tamers'', produced by Toei Animation and written by Chiaki J. Konaka as the third series in the '' Digimon'' franchise, is centered on the Digimon Tamers, a group of children partnered with a wild Digimon. The characters were designed b ...
, Dukemon, Narrator) *''
A Little Snow Fairy Sugar is a Japanese anime series developed by J.C.Staff. It premiered in Japan on TBS on October 2, 2001, and ran for 24 episodes until its conclusion March 26, 2002. A two-episode OVA was also released for the series. The series was licensed for ...
'' (2001) (Regina Bergman) *'' Case Closed'' (2001) (Furuyo Senma) *''
Rockman EXE Beast+ Rockman may refer to: * ''Rockman'', the Japanese name for the ''Mega Man'' franchise ** Rockman, the Japanese name of Mega Man (character), the titular protagonist of the ''Mega Man'' video games * Alexis Rockman (born 1962), American contemporary ...
'' (2002) (Electel Mama) *''
Mirmo! is a manga series written by Hiromu Shinozuka and serialized in ''Ciao'' magazine from July 2001 through December 2005. It was also published in twelve collected volumes by Shogakukan. The manga series was awarded in the 2003 Kodansha Manga ...
'' (2003) (Kinta) *'' Digital Monster X-Evolution'' (2005) ( Dukemon) *''
Pocket Monsters Advanced Generation A pocket is a bag- or envelope-like receptacle either fastened to or inserted in an article of clothing to hold small items. Pockets are also attached to luggage, backpacks, and similar items. In older usage, a pocket was a separate small bag o ...
'' (2005) (Masamune) *''
Tsubasa Chronicle is a Japanese manga series written and illustrated by the manga artist group Clamp. It takes place in the same fictional universe as many of Clamp's other manga series, most notably '' xxxHolic''. The plot follows how Sakura, the prince ...
'' (2005) (Kaigyo) *''
Kirarin Revolution is a Japanese manga series by An Nakahara. The series ran in the ''shōjo'' manga magazine ''Ciao'' from March 2004 to June 2009, with side stories running in ''Pucchigumi'' in 2006. The manga sold a cumulative total of over 10 million ...
'' (2006) (Grandmother) *''
Love Get Chu is a Japanese mobile phone visual novel created by ARiKO System about a group of five girls trying to become voice actresses. An anime adaptation entitled aired in Japan on TV Tokyo between April 4 and September 27, 2006, containing twenty- ...
'' (2006) (Takemiya-sensei) *''
Naruto ''Naruto'' is a Japanese manga series written and illustrated by Masashi Kishimoto. It tells the story of Naruto Uzumaki, a young ninja who seeks recognition from his peers and dreams of becoming the Hokage, the leader of his village. T ...
'' (2006) (Old Woman) episode 187–188, (Garrod Ran) OVA *''
Digimon Savers ''Digimon Data Squad'', known in Japan as , is the fifth anime television series in the ''Digimon'' franchise, produced by Toei Animation. The series aired in Japan on Fuji TV from April 2, 2006 to March 25, 2007. A standalone film based on ...
'' (2007) ( Dukemon) *''
Hatara Kizzu Maihamu Gumi , literally "Working Kids, Meister Hamster Team", is a Japanese anime series for young children about hamsters who hold down jobs from firefighting to cooking. The show is produced by Toei Animation and was broadcast at on Sundays from 6:30 ...
'' (2007) (Gaudi) *'' Hakaba Kitaro'' (2008) (Kitaro) *''
Cross Game is a Japanese baseball-themed manga series written and illustrated by Mitsuru Adachi. It was serialized in Shogakukan ''shōnen'' manga magazine ''Weekly Shōnen Sunday'' from April 2005 to February 2010, with its chapters collected in 17 ' ...
'' (2009) (Nomo) *''
Dragon Ball Kai ''Dragon Ball Z Kai'' (known in Japan as ) is a revised version of the anime series '' Dragon Ball Z'', produced in commemoration of its 20th anniversary. Produced by Toei Animation, the series was originally broadcast in Japan on Fuji TV from A ...
'' (2009) (Son Goku, Son Gohan, Bardock, Son Goten, Gotenks, Vegetto) *'' Marie & Gali'' (2009) (
Marie Curie Marie Salomea Skłodowska–Curie ( , , ; born Maria Salomea Skłodowska, ; 7 November 1867 – 4 July 1934) was a Polish and naturalized-French physicist and chemist who conducted pioneering research on radioactivity. She was the first ...
) *''
Shugo Chara! , also known as ''My Guardian Characters'', is a Japanese ''shōjo'' manga series created by the manga author duo, Peach-Pit. The story centers on elementary school girl Amu Hinamori, whose popular exterior, referred to as "cool and spic ...
'' Shugo Chara!! Doki- Episode 75 (2009) (Maruyama Haruki) ;2010s *''
Yumeiro Patissiere is a shōjo manga and anime series by Natsumi Matsumoto. It began serialization on September 3, 2008, in the October 2008 issue of ''Ribon''. The series ended on June 3, 2011, with a total of 12 ''tankōbon'' volumes. The manga won the 5 ...
'' (2010) (French Chairwoman) *''
Keroro Gunso ''Sgt. Frog'', known in Japan as , is a Japanese manga series written and illustrated by Mine Yoshizaki. It was launched in ''Monthly Shōnen Ace'' in April 1999. The story follows the attempts of a platoon of frog-like alien invaders to c ...
'' (2011) (Orara) *''
Nichijou is a Japanese manga series written and illustrated by Keiichi Arawi. The manga began serialization in the December 2006 issue of Kadokawa Shoten's manga magazine '' Shōnen Ace'', and was also serialized in ''Comptiq'' between the March 2007 ...
'' (2011) (Frill-necked lizard in episode 10) *''
Tanken Driland is a Japanese mobile game developed by GREE, Inc. A manga adaptation began serialization in ''Jump Square'' in 2012. An anime series by Toei Animation and TV Tokyo JOTX-DTV (channel 7), branded as and known colloquially as , is ...
'' (2012) (Bonny) *''
One Piece ''One Piece'' (stylized in all caps) is a Japanese manga series written and illustrated by Eiichiro Oda. It has been serialized in Shueisha's ''shōnen'' manga magazine ''Weekly Shōnen Jump'' since July 1997, with its individual chapte ...
'' (2013) (Goku, Gohan, Goten) *
Toriko is a Japanese manga series written and illustrated by Mitsutoshi Shimabukuro. It follows the adventures of Toriko, a Gourmet Hunter, as he searches for rare, diverse foods to complete a full-course meal. On his journey, he is accompanied b ...
(2013) (Goku, Gohan, Goten) *''
Ping Pong Table tennis, also known as ping-pong and whiff-whaff, is a sport in which two or four players hit a lightweight ball, also known as the ping-pong ball, back and forth across a table using small solid rackets. It takes place on a hard table div ...
'' (2014) (Obaba) *''
Dragon Ball Super is a Japanese manga series written by Akira Toriyama and illustrated by Toyotarou. A sequel to Toriyama's original Dragon Ball (manga), ''Dragon Ball'' manga, it follows the adventures of Goku and friends during the ten-year timeskip after ...
'' (2015) (Son Goku, Son Gohan, Son Goten, Gotenks,
Goku Black , spelled Zamas in Viz Media's English localization of the ''Dragon Ball Super'' manga, is a fictional character in the '' Dragon Ball'' series. He is introduced as in the forty-seventh episode of Toei Animation's ''Dragon Ball Super'' anime ...
, Vegetto) *''
Seiyu's Life! is a Japanese four-panel dōjin manga series. The manga is written by voice actress Masumi Asano, with art by Kenjiro Hata, and is released under the circle name Hajimemashite. The manga launched at Comiket 81 in December 2011, with further r ...
'' (2015) (Herself) *''
Rage of Bahamut (TV series) is a Japanese anime television series produced by MAPPA (studio), MAPPA that is based on the ''Rage of Bahamut'' game. The series was directed by Keiichi Sato and written by Keiichi Hasegawa, featuring character designs by Naoyuki Onda and ...
'' (2017) (Ryuuzoku Zokuchou) *'' Overlord'' (2018) Rigrit - Episode 01 - Season 2 *''
GeGeGe no Kitarō , originally known as , is a Japanese manga series created in 1960 by Shigeru Mizuki. It is best known for its popularization of the folklore creatures known as ''yōkai'', a class of spirit-monster which all of the main characters ...
'' (2018) (Medama-oyaji) *'' Mr. Tonegawa: Middle Management Blues'' (2018) Zawa Voice (001) - Episode 24 *''
Dragon Ball Heroes is a Japanese trading card arcade game based on the ''Dragon Ball'' franchise. It debuted on November 11, 2010 in Japan. In 2016, an update launched that improved the user experience in the form of enhanced graphics and easier acc ...
'' (2018) (Son Goku, Son Goku (xeno), tbd) *'' Shinya! Tensai Bakabon'' (2018) Herself - Episode 01 ;2020s *''
Digimon Adventure , known as ''Digimon: Digital Monsters'' in English-speaking territories, is a 1999 Japanese anime television series produced by Toei Animation in cooperation with WiZ, Bandai and Fuji Television. It is the first anime series in the ''D ...
'' (2020) (Narrator, YukimiBotamon)


Original video animation (OVA)

*''Early English with Doraemon'' (1988) (Doraemon) *'' The Hakkenden'' (1990) (Kamezasa) * Plan to Eradicate the Saiyans (1990) (Goku, Gohan, Turles) *''
Iczer Girl Iczelion ''Iczelion'', known in Japan as , is a 2-episode Japanese original video animation (OVA) series released in 1995. It was created by Toshihiro Hirano, director of the original Fight! Iczer One and Iczer Reborn series. AIC and KSS were the a ...
'' (1995) (Iczel) *'' Dragon Ball: Yo! Son Goku and His Friends Return!!'' (2008) (Son Goku, Son Gohan, Son Goten, Gotenks) *
Plan to Eradicate the Super Saiyans A plan is typically any diagram or list of steps with details of timing and resources, used to achieve an objective to do something. It is commonly understood as a temporal set of intended actions through which one expects to achieve a goal. ...
(2010) (Goku, Gohan, Turles) *'' Dragon Ball: Episode of Bardock'' (2011) (Bardock)


Original net animation (ONA)

*'' Star Wars: Visions - T0-B1'' (2021) (T0-B1)


Theatrical animation

*''
Flying Phantom Ship :''See also Flying Phantom.'' is a 1969 anime feature film directed by Hiroshi Ikeda and produced by Toei Animation. It was one of the first anime films to be dubbed into Russian and shown in Soviet cinema theaters. The animation and design ...
'' (1969) (Hayato) *'' 30,000 Miles Under the Sea'' (1970) (Isamu) *''
Galaxy Express 999 is a Japanese manga series. It is written and illustrated by Leiji Matsumoto, later adapted into a number of anime films and television series. It is set in a spacefaring, high-tech future in which humans have learned how to transfer ...
'' (1979) (Tetsurō Hoshino) *'' Dragon Ball: Curse of the Blood Rubies'' (1986) (Son Goku) *'' Dragon Ball: Sleeping Princess in Devil's Castle'' (1987) (Son Goku) *'' Dragon Ball: Mystical Adventure'' (1988) (Son Goku) *'' Hare Tokidoki Buta'' (1988) (Yamada-san) *'' Dragon Ball Z: Dead Zone'' (1989) (Son Goku, Son Gohan) *''
Kiki's Delivery Service is a 1989 Japanese Anime, animated fantasy film written, produced, and directed by Hayao Miyazaki, adapted from the Kiki's Delivery Service (novel), 1985 novel by Eiko Kadono. It was animated by Studio Ghibli for Tokuma Shoten, Yamato Transpor ...
'' (1989) (Tombo's friend with pink shirt and red jacket) *'' Dragon Ball Z: The World's Strongest'' (1990) (Son Goku, Son Gohan) *'' Dragon Ball Z: The Tree of Might'' (1990) (Son Goku, Son Gohan, Tullece) *'' Kim's Cross'' (1990) (Kim Sae-Fan) *'' Dragon Ball Z: Lord Slug'' (1991) (Son Goku, Son Gohan) *'' Dragon Ball Z: Cooler's Revenge'' (1991) (Son Goku, Son Gohan, Bardock) *'' Dragon Ball Z: The Return of Cooler'' (1992) (Son Goku, Son Gohan) *'' Dragon Ball Z: Super Android 13!'' (1992) (Son Goku, Son Gohan) *'' Dragon Ball Z: Broly – The Legendary Super Saiyan'' (1993) (Son Goku, Son Gohan) *'' Dragon Ball Z: Bojack Unbound'' (1993) (Son Goku, Son Gohan) *'' Dragon Ball Z: Broly – Second Coming'' (1994) (Son Goku, Son Gohan, Son Goten) *'' Dragon Ball Z: Bio-Broly'' (1994) (Son Goku, Son Goten) *'' Dragon Ball Z: Fusion Reborn'' (1995) (Son Goku, Son Gohan, Son Goten, Gogeta, Gotenks) *'' Dragon Ball Z: Wrath of the Dragon'' (1995) (Son Goku, Son Gohan, Son Goten, Gotenks) *'' Dragon Ball: The Path to Power'' (1996) (Son Goku) *'' Doraemon: Nobita Drifts in the Universe'' (1999) (Rogu) *''
Ojarumaru is a Japanese anime series created by Rin Inumaru, produced by NHK Enterprises, and animated by Gallop. The series has aired on NHK E-Tele since October 1998, making it the second longest-running anime on NHK behind '' Nintama Rantaro'', an ...
'' (2000) (Semira) *''
Digimon Tamers is a Japanese anime television series and the third television series in the ''Digimon'' franchise, produced by Toei Animation. The series takes place in a new setting separate from the preceding series, ''Digimon Adventure'' and ''Digimon ...
: Battle of Adventurers'' (2001) (
Guilmon ''Digimon Tamers'', produced by Toei Animation and written by Chiaki J. Konaka as the third series in the '' Digimon'' franchise, is centered on the Digimon Tamers, a group of children partnered with a wild Digimon. The characters were designed b ...
) *''
Digimon Tamers is a Japanese anime television series and the third television series in the ''Digimon'' franchise, produced by Toei Animation. The series takes place in a new setting separate from the preceding series, ''Digimon Adventure'' and ''Digimon ...
: Runaway Locomon'' (2002) (
Guilmon ''Digimon Tamers'', produced by Toei Animation and written by Chiaki J. Konaka as the third series in the '' Digimon'' franchise, is centered on the Digimon Tamers, a group of children partnered with a wild Digimon. The characters were designed b ...
) *'' Doraemon: Nobita in the Robot Kingdom'' (2002) (Kururimpa) *'' Oshare Majo Love and Berry: Shiawase no Mahou'' (2007) (Headmistress Izabera) *''
Asura Asuras (Sanskrit: असुर) are a class of beings in Indian religions, Indic religions. They are described as power-seeking clans related to the more benevolent Deva (Hinduism), Devas (also known as Suras) in Hinduism. In its Buddhism, Buddhi ...
'' (2012) (Asura) *'' Doraemon: Nobita and the Island of Miracles—Animal Adventure'' (2012) (Nobisuke) *'' Dragon Ball Z: Battle of Gods'' (2013) (Son Goku, Son Gohan, Son Goten, Gotenks) *'' Dragon Ball Z: Resurrection 'F''' (2015) (Son Goku, Son Gohan) *''
GAMBA Gamba or Gambas may refer to: Geography *Gamba, Gabon, a port **Gamba Airport in Gamba, Gabon *Gamba, Chad, a town *Gamba County, Tibet People *Gamba (surname) *Gamba (footballer) (Carlos Alberto Gambarotta; 1893–1944), Brazilian footballer Ot ...
'' (2015) (Tsuburi) *'' Kaze no Yō ni'' (2016) (Sanpei) *''Kimi no Koe wo Todoketai'' (2017) (Nagisa's grandmother) *'' Yo-kai Watch Shadowside: Oni-ō no Fukkatsu'' (2017) (Kitaro) *'' Pokémon the Movie: Everyone's Story'' (2018) (Hisui) *'' Dragon Ball Super: Broly'' (2018) (Son Goku, Son Goten, Gogeta, Bardock) *''
Weathering with You is a 2019 Japanese animated romantic fantasy film produced by CoMix Wave Films and distributed by Toho. It depicts a high school boy who runs away from his rural home to Tokyo and befriends an orphan girl who has the ability to control the w ...
'' (2019) (Fortune-teller) *'' Dragon Ball Super: Super Hero'' (2022) (Son Goku, Son Gohan, Son Goten, Gotenks) *'' Kitarō Tanjō: Gegege no Nazo'' (2023) (Medama-oyaji)


Computer and video games

*'' Battle Stadium D.O.N'' ( Son Goku,
Son Gohan is a fictional character in the ''Dragon Ball'' manga series, created by Akira Toriyama. Gohan is introduced as the first son of the protagonist Goku, and his wife Chi-Chi, in chapter #196 "Kakarrot", published in ''Weekly Shōnen Jump'' magaz ...
) *''
Super Robot Wars ''Super Robot Wars'', known in Japan as is a series of tactical role-playing video games produced by Bandai Namco Entertainment, formerly Banpresto. Starting out as a spinoff of the '' Compati Hero'' series, the main feature of the franchise ...
'' series (Oreana, Ropet, Cyclaminos) *'' Digimon Park'' (
Guilmon ''Digimon Tamers'', produced by Toei Animation and written by Chiaki J. Konaka as the third series in the '' Digimon'' franchise, is centered on the Digimon Tamers, a group of children partnered with a wild Digimon. The characters were designed b ...
) *'' Digimon Tamers Battle Evolution'' (Guilmon) *'' Digimon Racing'' (Guilmon) *'' Digimon Battle Chronicle'' (Guilmon) *'' Dragon Ball'' series ( Son Goku, Son Gohan,
Bardock , Burdock in Viz Media's English manga translation, is a fictional character from the '' Dragon Ball'' media franchise. Created by Toei Animation based on series protagonist Goku's visual design by franchise creator Akira Toriyama, he first appe ...
,
Son Goten '' Dragon Ball'' is a Japanese media franchise created by Akira Toriyama in 1984. The franchise features an ensemble cast of characters and takes place in the same fictional universe as Toriyama's other work, ''Dr. Slump''. While many of the c ...
,
Turles ''Dragon Ball Z: The Tree of Might'', also known by its Japanese title or Toei's own English title ''Super Battle in the World'', is a 1990 Japanese anime science fantasy martial arts film and the third '' Dragon Ball Z'' feature film. It was or ...
, Vegetto, Gotenks, Gogeta,
Goku Black , spelled Zamas in Viz Media's English localization of the ''Dragon Ball Super'' manga, is a fictional character in the '' Dragon Ball'' series. He is introduced as in the forty-seventh episode of Toei Animation's ''Dragon Ball Super'' anime ...
) *'' Egg Monster Hero 4'' (Four-Dimensional Empress) *''
Final Fantasy Type-0 is an action role-playing game developed and published by Square Enix for the PlayStation Portable (PSP). Released in Japan on October 27, 2011, ''Type-0'' is part of the ''Fabula Nova Crystallis'' subseries, a set of games sharing a common my ...
'' (Commissar, Eumgyeong) *'' ''Kingdom Hearts'' series'' (Merryweather) *''
League of Legends ''League of Legends'' (''LoL''), commonly referred to as ''League'', is a 2009 multiplayer online battle arena video game developed and published by Riot Games. Inspired by '' Defense of the Ancients'', a custom map for ''Warcraft III'', ...
'' (Wukong) *'' The Legend of Zelda: Skyward Sword'' ( Old Woman) *'' PoPoRoGue'' (Gilda) *''
J-Stars Victory VS is a crossover fighting video game that combines the universes of several ''Weekly Shōnen Jump'' manga series, including former series and some that have been transferred to other magazines. It was released in Japan by Bandai Namco Entertain ...
'' (Son Goku) *''
Jump Force ''Jump Force'' is a Japanese crossover fighting game developed by Spike Chunsoft and published by Bandai Namco Entertainment featuring characters from various manga series featured in Shueisha's ''Weekly Shōnen Jump'' anthology in celebration o ...
'' (Son Goku)


Puppet shows

*''Nobi Nobi Non-chan'' (1990–1996) (Tame-kun, Ana-chan's mother, Kitsune's granny) *''Zawa Zawa Mori no Ganko-chan'' (1996–) (Kero-chan)


Dubbing roles


Live-action

*''
Babe Babe or babes may refer to: * Babe, a term of endearment * A newborn baby * An attractive (especially female) person People Nickname * Babe Adams (1882–1968), American Major League Baseball pitcher * Babe Barna (1917–1972), American Maj ...
'' (2002 NTV edition) (Esmé Hoggett (
Magda Szubanski Magdalene Mary Therese Szubanski ( ; born 12 April 1961) is an Australian comedy actress, author, singer and LGBT rights advocate. She performed in ''Fast Forward'', '' Kath & Kim'' as Sharon Strzelecki and in the films ''Babe'' (1995) and ' ...
)) *'' Babe: Pig in the City'' (2004 NTV edition) (Esmé Hoggett (Magda Szubanski)) *'' End of Days'' (2001 TV Asahi edition) (Mabel (
Miriam Margolyes Miriam ( he, מִרְיָם ''Mīryām'', lit. 'Rebellion') is described in the Hebrew Bible as the daughter of Amram and Jochebed, and the older sister of Moses and Aaron. She was a prophetess and first appears in the Book of Exodus. The ...
)) *''
The Goonies ''The Goonies'' is a 1985 American adventure comedy film co-produced and directed by Richard Donner from a screenplay by Chris Columbus, based on a story by Steven Spielberg. In the film, kids who live in the "Goon Docks" neighborhood of Astor ...
'' (1988 TBS edition) (Clark, a.k.a., "Mouth" (
Corey Feldman Corey Scott Feldman (born July 16, 1971) is an American actor and musician. As a youth, he became well known for roles in the 1980s in films such as '' Friday the 13th: The Final Chapter'' (1984), ''Gremlins'' (1984), ''The Goonies'' (1985), a ...
)) *'' Indiana Jones and the Temple of Doom'' (Short-Round (
Jonathan Ke Quan Ke Huy Quan (born August 20, 1971), also known as Jonathan Ke Quan (), is a Vietnam-born American actor and stunt choreographer. Quan played Short Round in ''Indiana Jones and the Temple of Doom'' (1984) and Data in ''The Goonies'' (1985)''.'' ...
)) *''
Last Action Hero ''Last Action Hero'' is a 1993 American fantasy action comedy film directed and produced by John McTiernan and co-written by Shane Black and David Arnott. It is a satire of the action genre and associated clichés, containing several parodies ...
'' (1996 Fuji TV edition) (Danny Madigan (
Austin O'Brien Austin Taylor O'Brien (born May 11, 1981) is an American actor and photographer. He is known for playing the co-lead Danny Madigan in the Arnold Schwarzenegger film ''Last Action Hero'', followed by his turn into romance as Nick Zsigmond in ''M ...
)) *''
Little Fockers ''Little Fockers'' (known as ''Meet the Parents: Little Fockers'' in the United Kingdom and Southeast Asia) is a 2010 American comedy film and the third and final film in the ''Meet the Parents'' film series, serving as a sequel to ''Meet the Par ...
'' (Dina Byrnes ( Blythe Danner)) *'' Meet the Fockers'' (Dina Byrnes (Blythe Danner)) *'' Meet the Parents'' (Dina Byrnes (Blythe Danner)) *''
Ordinary People ''Ordinary People'' is a 1980 American drama film directed by Robert Redford in his directorial debut. The screenplay by Alvin Sargent is based on the 1976 novel of the same name by Judith Guest. The film follows the disintegration of an upp ...
'' (Beth Jarrett (
Mary Tyler Moore Mary Tyler Moore (December 29, 1936 – January 25, 2017) was an American actress, producer, and social advocate. She is best known for her roles on ''The Dick Van Dyke Show'' (1961–1966) and ''The Mary Tyler Moore Show'' (1970–1977), which ...
)) *'' The Poseidon Adventure'' (Robin Shelby (
Eric Shea Eric Shea (born February 14, 1960) is an American actor. A professional child actor, active from age six through seventeen, he is best known for his roles in the blockbuster feature films '' Yours, Mine and Ours'' (1968) and '' The Poseidon Adve ...
)) *'' Richie Rich'' (Richie (
Macaulay Culkin Macaulay Macaulay Culkin Culkin (born Macaulay Carson Culkin; ) is an American actor. Often regarded as one of the most successful child actors of the 1990s, he was placed 2nd on VH1's list of the "100 Greatest Kid-Stars". Culkin rose to prom ...
)) *''
Switch In electrical engineering, a switch is an electrical component that can disconnect or connect the conducting path in an electrical circuit, interrupting the electric current or diverting it from one conductor to another. The most common type of ...
'' (Maggie Philbin (
Sharon Gless Sharon Marguerite Gless (born May 31, 1943) is an American actress and author, who is known for her television roles as Maggie Philbin on ''Switch'' (1975–78), Sgt. Christine Cagney in the police procedural drama series ''Cagney & Lacey'' (198 ...
)) *''
To Kill a Mockingbird ''To Kill a Mockingbird'' is a novel by the American author Harper Lee. It was published in 1960 and was instantly successful. In the United States, it is widely read in high schools and middle schools. ''To Kill a Mockingbird'' has become ...
'' (1972 NET edition) (Jem Finch (
Phillip Alford Phillip Alford (born September 11, 1948) is an American former actor best known for his roles as Jem Finch in the 1962 film ''To Kill a Mockingbird'', and Boy Anderson in ''Shenandoah'' (1965). After retiring from acting, he became a businessm ...
)) *''
Vanishing on 7th Street ''Vanishing on 7th Street'' is a 2010 American post-apocalyptic thriller film directed by Brad Anderson and starring Hayden Christensen, Thandiwe Newton and John Leguizamo. Plot Paul, a projectionist in a Detroit theater, is reading about the ...
'' (James Leary (
Jacob Latimore Jacob O'Neal Latimore (born August 10, 1996) is an American actor, singer and dancer from Milwaukee, Wisconsin. In 2016, Latimore released his debut album ''Connection''. As an actor, he is best known for his roles in '' Black Nativity'', ''Th ...
))


Animation

*''
Sleeping Beauty ''Sleeping Beauty'' (french: La belle au bois dormant, or ''The Beauty in the Sleeping Forest''; german: Dornröschen, or ''Little Briar Rose''), also titled in English as ''The Sleeping Beauty in the Woods'', is a fairy tale about a princess cu ...
'' (1995 Buena Vista edition) (Merryweather) *''
Maya the Bee ''Maya the Bee'' () is the main character in ''The Adventures of Maya the Bee'', a German book written by Waldemar Bonsels and published in 1912. The book has been published in many other languages and adapted into different media. The first Ame ...
'' (Willy) (2014 movie) *'' Maya the Bee: The Honey Games'' (Willy) *''
The Croods ''The Croods'' is a 2013 American computer-animated adventure comedy film produced by DreamWorks Animation and distributed by 20th Century Fox. The film was written and directed by Kirk DeMicco and Chris Sanders, and stars the voices of Nicol ...
'' (Gran Crood) *''The Croods: A New Age'' (Gran Crood)


Live-action

*''Onward Towards Our Noble Deaths'' (2007, TV) (Kitarō's voice) *''Super Voice World: Yume to Jiyū to Happening'' (????, DVD) *''Sono Koe no Anata e'' (2022, Film) (Herself) *''Let's Talk About the Old Times'' (2022, Film) (Herself)


Tokusatsu

*''Ambassador Magma'' (1967) (Gam's voice in episodes 41 and 42) *''Robot 110-Ban'' (1977) (Gan-chan's voice) *''Ultraman Story'' (1984) (young Ultraman Taro's voice)


Radio

*''Seishun Adventure: Fūshin Engi'' (NHK, NHK-FM) (Nataku)


CD

*''CD Theater: Dragon Quest'' (Merusera) *''Doraemon Ondō'' (King Records (Japan), King Records cover)


Others

*''Law of Ueki'' commercial for Shōnen Sunday (Kousuke Ueki) *''Naruhodo! The World'' (narration) *''NHK Kyōiku: Kagaku Daisukishi you Jaku'' (narration) *''Toriko, One Piece and Dragon Ball Z Collaboration Special'' (Goku, Gohan and Goten) *''Wakasa Seikatsu'' commercial (narration) *''The Wide'' Friday Ranking (narration)


Awards


References


External links

* * * {{DEFAULTSORT:Nozawa, Masako 1936 births Living people Aoni Production voice actors Japanese child actresses Japanese stage actresses Japanese video game actresses Japanese voice actresses Production Baobab voice actors Voice actresses from Tokyo World record holders 20th-century Japanese actresses 21st-century Japanese actresses 81 Produce voice actors